Khwannak Search Engine

คลังศัพท์ทำขวัญนาค เพื่อสร้างแหล่งเรียนรู้วรรณกรรม

ท้องถิ่นของกลุ่มจังหวัดภาคกลาง

สวรรค์

ข้อมูลเบื้องต้น

คำศัพท์ (ภาษาไทย): สวรรค์

คำศัพท์ (ภาษาอังกฤษ): Sawan

เนื้อหา: สัคเค เทพยเจ้าอยู่ในฉกามาพจรสวรรค์ กาเม อันอยู่ในกามภพทวรนันต์จังหวัด จะรูเป เทพยเจ้าดำรงรูปภพ คิริสิขะระตะเฎ อันอยู่ในห้วงมโหฬารบวรเชต ขุนเขา วิมาเน อันอยู่ในวิมานมาศรัตนมณเฑียร ที่เป เทพยเจ้าอันอยู่ในเกาะเกษียรน้อยและใหญ่ รัฏเฐ เจ้าอาศัยอยู่ในเรือนหลวง จะคาเม เทพเจ้าทั้งหลายอยู่ในบ้านน้อยและเรือนใหญ่ ตะรุวะนะคะหะเน เทพอาศัยในหมู่ไม้พุ่มพฤกษาสวรรค์ เดหะวัตถุมหิ เขตเตเทพยเจ้าอยู่ในบ้านเรือนและไร่นา กุมมา เทพยาดาอันอยู่ในภูมิภาค ชะชันตุเทวา ข้าขอเทพยเจ้าจงมาสโมสรประชุม ชะละวิสะเม เทพยเจ้าอยู่ใน ลุ่มน้ำและบนบกเสมอกัน ยักขะขันธะพะนาคา ทั้งยังยักษาและคนธรรพ์นาคราชอันเป็นใหญ่ ติฏตา สันติเกยัง เทพเจ้าทุกเกาะแงแห่งตำบล มุนิวะระวะจะนัง ข้าขอเชิญพระฤๅษีทุกแห่งหนสิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ฤทธิรนด้วยเดชา

ความหมาย: คำขึ้นต้นในบทกล่าวนมัสการและอัญเชิญเทพยดาต่างๆ ตั้งสัคเคฯ ก็เพราะบทอัญเชิญเทพยาดา จะขึ้นต้นด้วยภาษาบาลีว่าสัคเคฯ มีความหมายว่าสวรรค์ โดยหมอทำขวัญจะกล่าวบทสัคเคฯ ด้วยทำนองธรรมวัตร ซึ่งบทดังกล่าวจะมีอยู่ 2 ลักษณะคือบทสัคเคฯ ไม่แปลคือบทที่เป็นภาษาบาลีล้วนโดยจะเลือกใช้ในการประกอบพิธีที่มีช่วงระยะเวลาที่จำกัด อีกบทหนึ่งคือบทสัคเคฯ แปลคือบทสัคเคฯ ที่เป็นภาษาบาลีและจะสอดแทรกคำแปลความหมายด้วยภาษาไทยที่สละสลวยโดยจะเลือกใช้ในการประกอบพิธีที่มีช่วงเวลาเพียงพอหรืออิสระตามความต้องการของหมอทำขวัญ หรือความต้องการของเจ้าภาพที่มีความประสงค์อยากได้รูปแบบของพิธีตามแบบโบราณอีกนัยหนึ่งถ้ากล่าวด้วยภาษาบาลีเพียงอย่างเดียวก็ยากต่อการเข้าใจในความหมายเมื่อมีการแปลด้วยภาษาไทยก็จะทำให้ผู้เข้าร่วมพิธีเข้าใจความหมายและเกิดความปิติและศรัทธาในพิธีกรรมมากขึ้น

รายละเอียด: โลกของเทวดา หรือ เมืองฟ้า ซึ่งเป็นภพที่อยู่ของผู้ที่ทำความดี และเป็นสถานที่ที่มีแต่ความสุข

ข้อมูลเฉพาะ

รหัส: KWN-0008

ประเภท: ศาสนา

รูปแบบ: text

ภาษา: th

ผู้สร้าง: Thunyaluk Jaitiang

สิทธิและการเข้าถึง

สิทธิ: Thunyaluk Jaitiang

ลิขสิทธิ์: สกสว. และ สบศ.

แหล่งที่มา: -

การสร้างข้อมูล

ประเทศ: Thailand

วันสร้างข้อมูล: 23 พ.ย. 2568

วันแก้ไขข้อมูล: 23 พ.ย. 2568

ระบบและสถิติ

รหัสหลัก: 13

แก้ไขโดย: thunyaluk

จำนวนการเข้าชม: 5